아래 내용은 2010년 7월에 작성된 글입니다. (출처는 제일 하단에 링크되어 있습니다) 글 작성시점과 현재는 달라질수 있으니 반드시 해당지역 공안국차량관리소에 문의하시기 바랍니다.
천진(天津) 중국운전면허 신청 방법 맨날 도움만 받다가 도움을 드릴려고 글한번 올려봅니다. 중국 운전면허 (한국 면허증 있으신분에 한하여) 취득 절차를 알려드릴까합니다. (2010년 7월 20일 취득했습니다.)
1. 여권 및 한국 운전면허증 번역 및 공증 번역 및 공증 사무소랑 차량관리소랑 모종의 관계(?)가 있는듯 합니다. 번역 사무실에 가니깐 운전면허 및 여권 번역 양식이 따로 있더라구요... 아마 다른 방법으로 번역해가서는 통과가 어려울 듯합니다. 그럼 우선 주변에 가까운 번역 및 공증 사무실로 가세요... 저는 천진외국어유학원 (마창다오 64호)에 있는 사무실로 갔는데요 비용이 200원씩이나 하더라구요... 더구나 문제점은 번역하는 여자가 한국어를 모른다른겁니다. 사전에 여권 및 운전면허증 내용을 중국어로 번역하셔서 가지고 가시는 것이 편할 듯 합니다. 가실때 여권 사진나온부분 사본 1장, 면허증 앞 뒤 복사한 사본 1장 가지고 가세요... 공증만 받으실 분에 한하여 여권 및 면허증 번역 양식을 제가 첨부에 올릴께요 이 후 준비가 완료되어야 할 것은 (여권표지-대한민국 여권이라고 쓰여진 부분-사본 1장, 여권내 사진나온 부분 사본 및 번역본 공증도장 날인 1장, 여권내 비자 부분 사본 1장, 주숙등기증 원본 및 사본 1장, 한국면허증 원본 및 사본 (앞,뒤 복사된것) 번역본 공증도장날인1장) 입니다.
2. 신체검사 수상공원 동물원 서문에서 북쪽으로 약 50M가면 운전면허 신체검사 전문 병원이 있습니다. 단층으로 된 건물이구요, 입구에 들어가셔서 우측 맨끝부스로 가시면 출납 부스가 있을 겁니다. 그 바로 좌측 부스에서 "한국 면허증 있구, 운전면허증 따기 위해 신체 검사 받으러 왔다"고 하면 65원짜리 표를 줄겁니다. 그럼 그 표를 가지고 기존에 준비된 서류와 함께 우측에 있는 출납 부스에서 돈을 지불하세요.. 그러면 도장을 찍어주던가(?) 기억이 잘 안나는데 하여튼 서류2장이랑 영수증을 줄겁니다. 그거 받으셔서 좌측 맨끝에 있는 신체검사장으로 가세요 가면 간단하게 시력검사 하고 스티커 사진찍습니다. 서류에는 신체검사 합격 도장찍어줄거구요, 스티커사진을 신체검사 서류 2장 및 여권, 면허증 번역본 사진 붙이는 난에 붙이시면 됩니다. 기존 서류 및 신체검사 서류 2장이 완비되시면 밖으로 나가서 우측끝으로 가세요 거기 사무실에 들어가는 간호사인지 하여튼 아가씨 1명이 이것 저것 물어보고 서류에 체크 해주더라구요. 그럼 여기까지 신체검사가 완료 됩니다.
3. 서류 접수 서류는 하동구 전리도 차량관리소로 가시면 됩니다. 입구에서 좌측에 있는 건물(A동) 가운데 문으로 들어가세요, 들어가면 안내부스가 있는데 상당히 불친절합니다. 면허증 시험 등록하러 왔다고 하면 대기표를 줄겁니다. 대기표를 가지고 좌측으로 들어가시면 좌측 들어서자 마자 보이는 부스에서 접수를 받습니다. 부스에 번호가 뜨면 접수하시면 되는데요 이때 상기 서류 및 여권, 한국 운전면허증, 주숙등기증(빼이차카) 원본을 꼭 지참하셔야 합니다. 경찰관이 서류 내용을 확인한 후 우측 출납부스로 서류를 넘김니다. 그러면 65원 내시고 영수증을 받으세요... 이때 서류를 경찰관이 다시 넘겨 줄겁니다. 이걸 가지시고 건물 C동 2층으로 가세요. 이층에서 좌측 2번째 방으로 가시면 운전면허 시험 접수를 받습니다. 늦어도 4:00까지는 가셔야 할 것 같아요... 저는 좀 늦게 갔는데 직원이 퇴근 시간 되니깐 자리를 비우더라구요... 시험은 보통 다음주 화요일 8:30인것 같습니다.(미확인 사실임) 참 시험교재를 사실분은 B동 2층계단입구에서 우측으로 가시면 사무실이 있는데요 거기서 팔더라구요
4. 시험 당일 8:30까지 C동에 도착하셔야 합니다. C동 2층 계단입구에서 우측으로 가시면 대기실이 있습니다. 여기서 대기 하시는데요 종이 2장에 이름하고 전화번호 국적을 적으라고 합니다. 한자로 적으시면 되구요... 시험은 컴퓨터로 봅니다. 따라서 개인마다 시작하고 끝나는 시간이 다릅니다. 컴퓨터 시험을 시작할 때 컴퓨터에 문제가 생기거나 한글 시험이 나오지 않으면 한손을 드시고 "先生“외치세요.. 경관이 와서 도와 줄겁니다. 시험 방법은 답체크하고 "next" 버튼을 누르시면 다음으로 넘어가구요, 100문제 중 50문제는 OX형이고 나머지는 4지선다형입니다. 100번 문제 푸시고 "hand in"을 누르시면 다시한번 확인 버튼이 뜨는데요 확인버튼 누르면 점수랑 합격 여부가 나옵니다. 100문제중 90점이상 받으셔야 합격합니다. 재미있는 일은 운전면허시험교재에 틀리게 나온 것도 본 시험에서도 틀리게 나오더라구요 ^^... 합격하시면 옆방 통제실로 가면 사진과 점수가 찍혀있는 서류를 한장 줍니다. 이 서류랑 기존에 가지고 계시던 여권복사본, 운전면허복사본,주숙등기 복사본, 여권표지복사본, 신체검사 관련 및 운전면허시험 지원서류를 "시험접수"하셨던 A동 건물로 가시면 됩니다. 서류를 제출하시면 확인증을 주고 다음날 10시 이후로 오라고 할 겁니다. 운전면허증을 받으실때 별도로 10원 내셔야 합니다.
출처: 네이버 천사모 http://cafe.naver.com/tjlc1004/66493 | 